fiona_glasgow said:The answer turned out to depend on the detail I had left out of the opening post, which is a lesson about how to ask rather than about the subject.
Pushing back on fiona_glasgow here. The objection nobody has made: this only works if the measurement is doing what we assume it is doing, and that assumption has not been tested here.